Rammeaftale om levering af tolkeydelser
Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale om levering af tolkeydelser”.
FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner, der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere.
Formålet med udbuddet er at indgå en Rammeaftale med to Leverandører, der i en kaskademodel kan sikre levering af professionelle tolkeydelser, hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk.
Når en kommune eller enhed i en kommune har behov for tolkeydelser, er det af vital betydning, at tolkningen er kompetent og professionel, således at Ordregiver kan gennemføre korrekt sagsbehandling mv.
Fællesudbud Sjælland har især behov for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder:
- Beskæftigelse
- Integration
- Undervisning
- Social – og sundhedsområdet
- Børne- og ungeområdet
- Familieområdet
- Dagtilbud og skoler
- Borgerservice
- Vielser
Under samtaler med tolkning kan formidling og forklaring af lovgivning indgå, hvorfor kendskab til diverse fagtermer inden for især ovennævnte områder er nødvendig.
Tolke skal endvidere kunne forholde sig til opgaven, såfremt der indgår konfliktfyldte eller sårbare emner i nogle samtaler.
Ordregiver skal kunne bestille tolkning gennemført som:
Telefontolkning
- Videotolkning
- Fremmødetolkning
- Skriftlig oversættelse af mindre opgaver
- Telefonbesked og SMS.
Skriftlige oversættelser, hvor Ordregiver vurderer, at der er behov for særlige faglige kompetencer til oversættelse af for eksempel juridiske/markedsføringsmæssige større materialer eller fagspecifikke materialer, er ikke omfattet af nærværende udbud.
Ordregiver gør opmærksom på, at udbuddet ikke omfatter tegnsprogstolkning.
Udbuddet gennemføres som udbud med forhandling, og Fællesudbud Sjælland vil prækvalificere tre ansøgere til at give tilbud.
Potentielle tilbudsgivere skal derfor som første led i processen ansøge om prækvalifikation.
Frist for afgivelse af ansøgning om prækvalifikation er tirsdag den 6. maj 2025 kl. 10.00.
Udbudsbekendtgørelsen kan ses på TED (Tenders Electronic Daily) hvor der også er link til udbudsmaterialet.
Ansøg om prækvalifikation her